Новости БНПА

Д О Г О В О Р

о сотрудничестве между Конфедерацией промышленников и предпринимателей (КПП) и Национальной ассоциацией товаропроизводителей Республики Молдова (НАТРМ)

Конфедерация промышленников и предпринимателей (КПП) в лице Председателя Лавриновича Михаила Фёдоровича и Национальная ассоциация товаропроизводителей Республики Молдова (НАТРМ), в лице Президента Тарлева Василия Павловича, в дальнейшем именуемые «Сторонами»,

• учитывая большие перемены в социально-экономических преобразований, особенно в реальном секторе экономики обеих стран, и их влиянии на производство товаров, работ, услуг;
• признавая пользу расширения сотрудничества и торгово-промышленных связей между хозяйственными субъектами своих государств, комплексной защите их интересов,

договорились о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1

В соответствии с целями и задачами, изложенными в своих Уставах и учредительных документах Стороны, в рамках настоящего Договора, будут принимать необходимые меры и оказывать содействие в реализации межгосударственных Соглашений между Республикой Беларусь и Республикой Молдовой, равно и между Сторонами, в сфере торгово-экономического сотрудничества.

СТАТЬЯ 2

Стороны, в пределах своей компетенции, будут содействовать установлению взаимовыгодных партнерских связей между представителями деловых кругов обеих стран, особенно в области кооперации производства, научно-технического сотрудничества, торгово-экономических отношений, создавая приоритеты для промышленников, товаропроизводителей и предпринимателей - членов Конфедерации промышленников и предпринимателей (КПП) и Национальной ассоциации товаропроизводителей Республики Молдова (НАТРМ).

СТАТЬЯ 3

Стороны:

• будут принимать активное участие в реализации достигнутых взаимных договоренностей в области экономических, хозяйственных, финансовых, юридических и научно-технических проблем, укреплять принципы и механизмы взаимно полезного сотрудничества Беларуси и Молдовы, принятые на межгосударственном уровне;
• содействуют принятию в законодательных и правительственных структурах нормативных документов, включая таможенные, способствующих активному продвижению товаров на рынках Сторон и третьих государств.

СТАТЬЯ 4

Стороны будут содействовать согласованному решению проблем, возникающих между товаропроизводителями, предприятиями и предпринимательскими структурами обеих стран в процессе их сотрудничества, участвовать в организации независимых экспертных групп, задачами которых станет обеспечение контроля за соблюдением достигнутых договоренностей, находящихся в компетенции Сторон.

Стороны, в пределах своей компетенции, будут предоставлять и активно продвигать перед соответствующими законодательными и исполнительными органами своих стран предложения относительно активизации и улучшения торгово-экономических отношений и внедрения инициатив, направленных на всестороннее развитие сотрудничества между правительственными и предпринимательскими структурами Сторон.

СТАТЬЯ 5

Стороны будут поощрять и оказывать содействие в установлении, расширении и укреплении взаимовыгодных партнёрских отношений по наиболее актуальным вопросам экономического и хозяйственного сотрудничества, организации и проведению визитов, встреч, семинаров, круглых столов, конференций, участии представителей деловых кругов в выставках и ярмарках, которые проходят на территории обеих стран.

Стороны обсудят возможности открытия на паритетных началах постоянно действующих представительств каждой из Сторон в государстве партнёра.

СТАТЬЯ 6

Стороны создадут банки данных о возможностях экспорта и импорта членов своих организаций, об их коммерческих намерениях и определят возможности обоюдно полезного обмена данной информацией.

Стороны также будут вести постоянный обмен информацией о законах, нормативных актах и правилах, регулирующих межгосударственное хозяйственное сотрудничество.

Стороны оказывают содействие обмену и распространению, в интересах своих членов, коммерческой, торгово-экономической, научно-технической, рекламной и иной информации, способствующие росту квалификации специалистов, особенно в области юриспруденции, экономики и маркетинга, что окажет значительное содействие всестороннему углублению развития межгосударственного и хозяйственного сотрудничества и достижению более широких договорённостей между Сторонами.

СТАТЬЯ 7

Стороны оказывают содействие обмену информацией о конкретных проектах и соответствующих организациях, которые работают или имеют намерение работать на рынках Республики Беларусь и Республики Молдова и принимать активное участие в координации поставок важнейших видов продукции и товаров, содействовать созданию и успешному функционированию прежде всего совместных предприятий с участием инвесторов и капитала резидентов Сторон или иных взаимовыгодных форм сотрудничества.

Стороны оказывают содействие в координации усилий с целью реализации совместных проектов на рынках третьих стран и совместного участия в иных международных проектах. В этих целях Стороны исходят из стремления максимально взаимовыгодного сотрудничества и в своей деятельности не будут предпринимать действий, могущих нанести ущерб одной из Сторон.

СТАТЬЯ 8

Стороны, в пределах своей компетенции, будут принимать меры к комплексной защите своих интересов, оказывать всемерную помощь субъектам предпринимательской деятельности в решении проблем, которые могут возникнуть во время реализации в рамках настоящего Договора, совместных проектов или соответствующих договорённостей между членами Сторон.

СТАТЬЯ 9

Стороны намерены на взаимовыгодной основе осуществлять поддержку в средствах массовой информации интересов и достигнутых соглашений промышленников, товаропроизводителей и предпринимателей стран-участников Договора.

СТАТЬЯ 10

Изменения или дополнения к настоящему Договору могут вноситься по письменному согласию Сторон.

СТАТЬЯ 11

Настоящий Договор заключается на неопределённый срок.

Договор вступает в силу с момента его подписания и является действительным до тех пор, пока одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о своих намерениях его расторгнуть в срок, не позднее шести месяцев до его расторжения.

Совершено в городе Минск, 29 августа 2001 г. в 2-х подлинных экземплярах, на русском языке, понятном для обеих Сторон, причем оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.

Председатель Конфедерации промышленников и предпринимателей
(КПП)
М.Лавринович

Президент Национальной ассоциации товаропроизводителей
Республики Молдова (НАТРМ)
В.Тарлеев

версия для печати